Joyce : Oeuvres, tome 2 : 1915-1932

Category: Livres,Etudes supérieures,Université

Joyce : Oeuvres, tome 2 : 1915-1932 Details

Traduction d'Ulysse revue par Valery Larbaud et l'auteur. Contient douze cartes

Reviews

Le chef-d'oeuvre de Joyce en Pléiade, avec des annotations érudites, minutieuses, ?? parfois trop (vétilleuses sur la traduction). La traduction d'Auguste Morel, avec la collaboration de Stuart Gilbert et de Valéry Larbaud, revue par l'auteur, est tout de même indépassable. (La nouvelle traduction, sous l'autorité du joycien/lacanien Aubert (qui dirige cette édition Pléiade), peut-être plus "exacte", ne fait pas le poids, n'a pas de jus, mais c'est une autre histoire).