Quand Dieu dansait le tango

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature italienne

Quand Dieu dansait le tango Details

A travers le destin de six familles italiennes qui, au cours du xxe siècle, ont rejoint l'Argentine dans l'espoir d'une vie meilleure, Laura Pariani reconstitue la petite et la grande histoire de l'émigration vers le Nouveau Monde. En seize chapitres, autant de femmes témoignent de ce que fut leur vie. Elles parlent des hommes qui les ont aimées mais qui les ont aussi souvent trompées, battues, quittées, déçues ou abusées de toutes les façons. Elles pleurent ceux qui sont morts, parfois de mort violente, les laissant seules bien trop tôt se débrouiller avec la promesse d'un eldorado perdu à jamais, dans un pays à la dérive fréquemment soumis aux crises, aux dictatures et à l'arbitraire des puissants. Au fil des générations, chacune à sa façon continue pourtant de vivre et de rêver dans une langue métissée, ultime refuge des persécutés, qui emporte le lecteur dans un tourbillon d'émotions, au plus intime de l'exil et de la nostalgie.

Reviews

Seize récits au c?ur de l'immigration italienne en Argentine. Cinq générations de six familles, qui témoignent de l'intégration des travailleurs venus de l'Ancien Monde, du péronisme, de la dictature militaire et des « Disparus », mais aussi de la chasse aux Indiens ou des colonies socialistes en Patagonie... L'histoire de l'Argentine est tout entière dans la voix vibrante, inoubliable, de ces femmes qui portent la mémoire des morts. Seules, elles font vivre une parole métissée, deux langues qui tissent comme aucune le vécu intime des mères, des amantes, des filles et des épouses, dans leurs souffrances et leurs émerveillements, en exil de deux cultures mais jamais de la vie.